1
00:00:49,200 --> 00:00:51,360
Hej, a po shkon në fishekzjarre?
festival herën tjetër?

2
00:00:53,260 --> 00:00:56,200
Nuk di cfare te bej sepse Misa
nuk mund të shkojë.

3
00:00:58,640 --> 00:01:01,120
Gjithashtu, ju mund të shihni fishekzjarrët nga
në shtëpi.

4
00:01:02,400 --> 00:01:05,580
Unë mund të shkoja me ju nëse do të isha ende
takim me Yuma.

5
00:01:07,500 --> 00:01:10,900
Sa kohë do ta thuash këtë?
Ne kemi qenë të ndarë për një kohë të gjatë.

6
00:01:11,760 --> 00:01:15,980
E shihni, vajza ime nuk është e martuar për
dy vjet.

7
00:01:17,360 --> 00:01:18,360
Unë do të doja të them vetëm një gjë.

8
00:01:20,040 --> 00:01:21,860
Lëreni të qetë.

9
00:01:23,140 --> 00:01:26,000
Nuk ka gjë të tillë si një njeri i mirë
fshati.

10
00:01:27,840 --> 00:01:28,880
Po, po.

11
00:01:29,440 --> 00:01:33,360
Kur të mbarojnë pushimet e shkollës dhe
je sërish i zënë me punë, apo jo

12
00:01:33,360 --> 00:01:34,360
jeni lodhur duke bërë një të dashur?

13
00:01:36,160 --> 00:01:39,880
Nuk është vetëm duke pritur, por ndonjëherë edhe ju
duhet ta bëni vetë.

14
00:01:41,320 --> 00:01:43,140
Kjo është arsyeja pse unë po kujdesem më shumë për ju.

15
00:01:52,200 --> 00:01:55,840
U largova nga vendlindja dhe gjeta një punë në një
kompani lokale.

16
00:01:57,520 --> 00:02:00,840
Vera ime 25-vjeçare po vjen në një
fund.

17
00:02:21,840 --> 00:02:22,840
Faleminderit shumë.

18
00:02:24,640 --> 00:02:25,640
Saika!

19
00:02:26,400 --> 00:02:28,220
Saika! Ejani këtu!

20
00:02:34,920 --> 00:02:36,720
Oh, ka kohë që nuk e shoh.

21
00:02:38,780 --> 00:02:41,940
Keniçi? Kenichi -kun më solli një
suvenir.

22
00:02:43,600 --> 00:02:44,600
Dëshiron të ngjitesh?

23
00:02:45,280 --> 00:02:47,620
Jo, do të shkoj në shtëpi pas kësaj.

24
00:02:53,450 --> 00:02:54,450
si keni qenë?

25
00:02:55,530 --> 00:02:56,530
Mirë.

26
00:02:57,290 --> 00:02:58,570
Unë do të shkoj ta heq këtë.

27
00:03:00,870 --> 00:03:07,810
si ke qene,

28
00:03:07,910 --> 00:03:08,910
Saika?

29
00:03:10,050 --> 00:03:11,050
Mirë.

30
00:03:12,750 --> 00:03:16,030
Ju jeni në Tokio tani, apo jo? po.

31
00:03:16,510 --> 00:03:17,510
Epo...

32
00:03:22,820 --> 00:03:24,800
Hej, më vjen keq.

33
00:03:32,280 --> 00:03:35,040
Hej, le të dalim jashtë.

34
00:03:39,220 --> 00:03:40,680
Sa kohë do të qëndroni këtu?

35
00:03:41,420 --> 00:03:43,300
Deri të dielën e kësaj jave.

36
00:03:44,320 --> 00:03:46,900
Është një pushim i gjatë veror për
nxënësit.

37
00:03:48,000 --> 00:03:50,580
Ishte argëtuese atëherë.

38
00:03:52,040 --> 00:03:53,420
Ne shkuam në një festival së bashku.

39
00:03:55,200 --> 00:03:56,200
Kjo është e drejtë.

40
00:04:01,100 --> 00:04:04,120
Nga rruga, do të shkoni në
festivali i fishekzjarrëve?

41
00:04:05,940 --> 00:04:07,260
Çfarë duhet të bëj?

42
00:04:07,960 --> 00:04:10,280
Unë dua të shoh fishekzjarret, por atje
janë shumë njerëz.

43
00:04:12,880 --> 00:04:13,880
Kjo është e drejtë.

44
00:04:15,040 --> 00:04:16,420
Atëherë pse të mos shkojmë bashkë?

45
00:04:18,839 --> 00:04:19,839
mami.

46
00:04:21,100 --> 00:04:23,240
Kjo vajzë bleu një yukata të lezetshme.

47
00:04:23,780 --> 00:04:26,000
Por ajo tha se nuk kishte me kë të shkojë
saj.

48
00:04:26,980 --> 00:04:28,500
Ndaj ndalojeni.

49
00:04:29,300 --> 00:04:32,520
Më pëlqejnë thjesht yukatat e thjeshta.

50
00:04:33,640 --> 00:04:35,640
Çfarë lloj justifikimi është ky?

51
00:04:38,000 --> 00:04:39,940
Atëherë, a mund të vij vërtet?

52
00:04:41,400 --> 00:04:42,600
sigurisht.

53
00:04:44,920 --> 00:04:46,800
Keiichi. Huh?

54
00:04:47,480 --> 00:04:48,860
Vërtet po vjen?

55
00:04:50,810 --> 00:04:52,070
Po. A është keq?

56
00:04:53,550 --> 00:04:54,550
Nr.

57
00:05:00,630 --> 00:05:01,630
Ishte ribashkimi pas festivalit.

58
00:05:09,690 --> 00:05:11,930
Saika, Kenichi është këtu.

59
00:05:12,350 --> 00:05:13,750
Ai po ju pret në kopsht.

60
00:05:14,490 --> 00:05:15,770
Mirë, e kuptova.

61
00:05:24,140 --> 00:05:24,800
Me fal qe te mbaj

62
00:05:24,800 --> 00:05:32,060
duke pritur.

63
00:05:34,520 --> 00:05:36,780
Edhe ti ke veshur një yukata.

64
00:05:37,820 --> 00:05:40,800
Saika tha se do ta vishte, kështu që mendova
Unë do ta vendosja atë.

65
00:05:43,740 --> 00:05:45,900
Unë shoh.

66
00:05:47,880 --> 00:05:48,880
Saika.

67
00:05:49,760 --> 00:05:51,220
Mami do të dalë të të shohë.

68
00:05:55,950 --> 00:05:59,210
Mendoj se do të jem vonë në shtëpi sepse do ta bëj
të pijë.

69
00:06:02,090 --> 00:06:04,850
Ka birrë në frigorifer, kështu që pini atë
me Kenichi.

70
00:06:07,850 --> 00:06:09,310
Merrni kohën tuaj, Kenichi.

71
00:06:10,710 --> 00:06:11,710
Në rregull.

72
00:06:21,810 --> 00:06:22,990
Yukata Sugata.

73
00:06:24,880 --> 00:06:26,060
Ju duket vërtet mirë.

74
00:06:26,780 --> 00:06:27,780
Vërtet?

75
00:06:30,540 --> 00:06:31,540
Po.

76
00:06:32,340 --> 00:06:33,340
Është e lezetshme.

77
00:07:10,000 --> 00:07:11,000
Pse jam kaq nervoz?

78
00:07:15,920 --> 00:07:17,780
Po inatosem pak.

79
00:34:00,910 --> 00:34:01,910
si ishte?

80
00:34:03,070 --> 00:34:04,070
Çfarë?

81
00:34:05,890 --> 00:34:06,990
Çfarë do të thotë, si ishte?

82
00:34:09,290 --> 00:34:13,210
Ju keni qenë të shqetësuar për Kenichi për një
shumë kohë, apo jo?

83
00:34:14,070 --> 00:34:15,070
Pse?

84
00:34:17,909 --> 00:34:19,050
Dukesh sikur nuk e kuptoni.

85
00:34:19,570 --> 00:34:20,570
Është e qartë.

86
00:34:21,170 --> 00:34:22,350
Faleminderit për vaktin.

87
00:34:31,690 --> 00:34:34,409
I ke thënë që e do?

88
00:34:38,130 --> 00:34:39,130
Mos e thuaj këtë.

89
00:34:39,909 --> 00:34:46,389
Ju nuk mund të largoheni vetëm nga lumturia
duke pritur.

90
00:34:47,590 --> 00:34:50,630
Nëse bëni një hap përpara, diçka
do të ndryshojë.

91
00:35:34,560 --> 00:35:35,560
Sonte?

92
00:35:39,940 --> 00:35:42,920
Prit, nuk dëgjova asgjë.

93
00:35:44,100 --> 00:35:50,280
Oh, e drejtë. Nëna ime do të dalë sonte,
kështu që unë mendoj se do të jem pak

94
00:35:50,280 --> 00:35:51,280
vonë.

95
00:36:04,200 --> 00:36:05,200
Është e hapur.

96
00:36:05,700 --> 00:36:06,700
Unë shoh.

97
00:36:08,720 --> 00:36:13,460
Um... A doni të shkoni të shihni
përsëri fishekzjarre?

98
00:36:48,770 --> 00:36:52,190
Yukkuri -to, mukashi no kankaku ga
modotte kita.

99
00:36:53,970 --> 00:36:57,390
Kudaranai hanashi de miigagatteta, ano
koro nr.

100
00:37:18,200 --> 00:37:20,560
Nëse humbisni,

101
00:37:21,820 --> 00:37:24,460
a mund t'ia tregoni sekretin tuaj
kundërshtar?

102
00:37:26,100 --> 00:37:27,500
Sigurisht.

103
00:38:11,770 --> 00:38:16,370
Atëherë më trego sekretin e fundit

104
00:38:16,370 --> 00:38:20,650
Kjo është

105
00:38:36,179 --> 00:38:38,180
Pastaj, do ta mbaj sekret.

106
00:38:40,980 --> 00:38:45,920
Për të qenë i sinqertë,

107
00:38:46,180 --> 00:38:50,040
Isha i lumtur që e pashë përsëri Saikën.

108
00:38:52,280 --> 00:38:59,280
Ajo që bëra dje ishte... mendova

109
00:38:59,280 --> 00:39:01,040
e ke bere me qellim.

110
00:39:05,260 --> 00:39:08,880
Kështu e bën, Saika?

111
00:39:09,140 --> 00:39:12,640
Sepse unë jam Kenichi.

112
00:39:20,000 --> 00:39:25,640
Unë kam qenë

113
00:39:25,640 --> 00:39:29,100
duke menduar për ty gjatë gjithë kësaj kohe.

114
00:39:30,260 --> 00:39:31,300
Saika.

115
00:39:34,860 --> 00:39:36,340
Duhet ta kisha thënë në atë kohë.

116
00:39:38,020 --> 00:39:39,060
Thashë që më pëlqente Saika.

117
00:39:41,920 --> 00:39:46,020
Mendova nëse rrëfeja, imja
marrëdhënia me Saikën do të prishej.

118
00:39:47,680 --> 00:39:48,680
Nuk mund ta thosha.

119
00:39:51,800 --> 00:39:54,400
A ka njeri me të cilin po takoheni tani?

120
00:39:57,360 --> 00:39:58,360
Nr.

121
00:39:59,980 --> 00:40:01,460
Unë u ndava me të një vit më parë.

122
00:40:11,690 --> 00:40:14,270
Meqë ra fjala, pse po flet Kenichi?

123
00:40:15,010 --> 00:40:16,150
Edhe pse humba.

124
00:40:18,590 --> 00:40:19,590
Sepse...

125
00:41:00,110 --> 00:41:01,110
Çfarë po mendoni?

126
00:42:12,680 --> 00:42:13,720
Ishte shumë herët për mua të qaja.

127
01:11:58,500 --> 01:12:00,840
Ne luftuam njëri-tjetrin për të mbushur boshllëkun
mes nesh.

128
01:15:34,920 --> 01:15:35,920
Ngrihuni.

129
01:17:11,530 --> 01:17:12,530
Ndihet mirë.

130
01:18:20,750 --> 01:18:21,750
Eja çfarë të ndodhë.

131
01:19:11,120 --> 01:19:12,120
faleminderit.

132
01:19:54,010 --> 01:20:00,710
Dua të kthehem në Tokio dua

133
01:20:00,710 --> 01:20:01,430
për të shkuar

134
01:20:01,430 --> 01:20:12,890
mbrapa

135
01:20:12,890 --> 01:20:13,890
në Tokio

136
01:20:14,890 --> 01:20:15,890
Unë dua të jem me ju.

137
01:20:17,230 --> 01:20:20,890
Këtë doja të them, por unë
nuk mund ta thoshte.

138
01:20:22,830 --> 01:20:25,230
Në fund të fundit, unë jam një frikacak.

139
01:20:35,430 --> 01:20:37,270
Saika, nuk ke çfarë të thuash?

140
01:20:37,930 --> 01:20:39,130
Jo, nuk e bëj.

141
01:20:41,230 --> 01:20:42,270
Po Kenichi -kun?

142
01:20:45,070 --> 01:20:46,070
Jeni tashmë në një lidhje?

143
01:20:47,430 --> 01:20:48,430
Nr.

144
01:20:49,090 --> 01:20:51,750
Sepse unë jam në Tokio.

145
01:20:52,810 --> 01:20:53,810
Nuk jeni në një lidhje?

146
01:20:56,030 --> 01:20:57,390
Është mirë nëse jeni në një distancë të gjatë
marrëdhënie.

147
01:20:58,390 --> 01:20:59,390
Nëse jeni të dashuruar me njëri-tjetrin.

148
01:21:02,810 --> 01:21:04,090
Nuk do të funksionojë.

149
01:21:06,630 --> 01:21:09,310
Ka kaq shumë vajza të lezetshme në Tokio.

150
01:21:14,000 --> 01:21:15,000
Do ta harroj.

151
01:21:19,900 --> 01:21:22,180
Nuk e kisha menduar kurrë se vajza ime do të ishte
i ngritur kështu.

152
01:21:24,380 --> 01:21:27,380
Për çfarë po flisni?

153
01:21:28,760 --> 01:21:29,880
Kështu është.

154
01:21:30,600 --> 01:21:31,600
Vesi juaj i keq.

155
01:21:34,700 --> 01:21:35,700
nga cfare keni frike?

156
01:21:38,620 --> 01:21:39,980
Do të pendoheni gjatë gjithë kohës?

157
01:21:44,270 --> 01:21:45,270
Mund ta bësh nesër.

158
01:21:45,990 --> 01:21:47,490
Nuk do ta dini kurrë derisa të provoni.

159
01:21:52,050 --> 01:21:53,050
Unë do të jem jashtë për një kohë.

160
01:21:54,010 --> 01:21:55,210
Nuk do të kthehem deri në mbrëmje.

161
01:22:04,890 --> 01:22:05,890
Mund ta bësh, Saika.

162
01:22:07,370 --> 01:22:08,710
Ti je vajza ime.

163
01:22:09,770 --> 01:22:11,890
Duhet të...

164
01:22:12,600 --> 01:22:13,600
Më trego si ndihesh.

165
01:22:58,470 --> 01:22:59,470
Për çfarë po flisni?

166
01:23:07,550 --> 01:23:12,970
Unë... kam ikur nga gjërat
si kjo për

167
01:23:12,970 --> 01:23:15,670
një kohë të gjatë.

168
01:23:17,930 --> 01:23:20,490
Ndoshta nuk mund ta them mirë, por...

169
01:23:33,230 --> 01:23:40,050
Të dua aq shumë sa nuk mund të ndalem
duke menduar

170
01:23:40,050 --> 01:23:41,050
rreth jush.

171
01:23:41,990 --> 01:23:43,670
Unë dua të jem me ju përgjithmonë.

172
01:23:46,410 --> 01:23:51,930
Nuk dua të jesh me mua.

173
01:23:55,090 --> 01:23:59,490
Kur kthehem në Tokio,

174
01:24:04,030 --> 01:24:06,770
E di që ka shumë njerëz
të cilët janë tërheqës.

175
01:24:13,210 --> 01:24:15,390
Më vjen keq që ju shqetësoj.

176
01:24:18,230 --> 01:24:19,850
Thjesht desha ta them.

177
01:24:22,210 --> 01:24:24,310
Nuk dua të pendohem.

178
01:24:42,670 --> 01:24:45,750
Faleminderit qe me the te verteten.

179
01:57:18,890 --> 01:57:19,970
Kanë kaluar gjashtë muaj që atëherë.

180
01:57:20,490 --> 01:57:21,670
Unë kam jetuar një jetë të pandryshuar.

181
01:57:23,670 --> 01:57:28,550
Por ndjej guximin nga kjo
koha më ka ndihmuar të rritem pak.

182
01:57:54,220 --> 01:57:55,220
Jo.

183
01:57:56,000 --> 01:57:57,000
Nande?

184
01:57:57,740 --> 01:58:01,200
Ore, kocchi de hatara koto ni natta
kara.

185
01:58:03,940 --> 01:58:07,800
Zutto tenki ni ga itashite sa, sore ga
yatto tootta n da.

186
01:58:09,400 --> 01:58:12,040
Jaa, okasan, sentaku mono mite koyou ka
na.

187
01:58:18,820 --> 01:58:19,820
Sae ka.

188
01:58:24,300 --> 01:58:27,820
Dua të ma thuash sërish.

189
01:58:29,480 --> 01:58:32,180
Ju lutem dilni me mua.